400 batów 1959 Francois Truffaut Napisy Pl,

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{192}{647}CZTERYSTA BATÓW{4795}{5011}Doinel! Przynie mi to.{5011}{5227}Ładnie. Do kšta!{5227}{5347}Została tylko minuta.|Cisza!{5347}{5634}Tylko 30 sekund.|Proszę o ciszę.{5634}{5802}Przygotujcie się do oddania kartek.{5802}{5874}Liczę do trzech.{5874}{5994}Raz, dwa{5994}{6234}Trzy. Proszę o prace.{6234}{6330}Najpierw jego.{6330}{6402}- Oddaj.|- Zaczekaj chwilę.|- Co się dzieje?{6402}{6497}- Nie chce oddać swojej kartki.|- Żadnych wyjštków.{6497}{6569}Dupek.{6569}{6689}Wszyscy już oddali?|Jestecie wolni.{6689}{6785}Ale nie ty!{6785}{7744}Przerwa nie jest obligatoryjna.|Trzeba na niš zasłużyć.{7744}{7840}/Ja, Antoine Doinel, niewinny i kochany,|/zostałem przez tyrana Sourpuss'a ukarany.{7840}{7960}/Choć to za obrazek zupełnie mi nie znany,|/zemszczę się piszšc ten wiersz w rogu ciany.{7960}{8032}Może potrzebujecie arbitra?!{8032}{8104}Żadnych przerw w cišgu trzech dni.{8104}{8416}To was nauczy.{8416}{8488}Chłopaki, patrzcie na to!{8488}{8895}Co was tak ciekawi?{8895}{8943}Mamy w klasie poetę.{8943}{9039}Który nie potrafi odróżnić|heksametru od dziesięciozgłoskowca.{9039}{9087}Doinel, odmienisz co na jutro.{9087}{9207}Wracaj na miejsce.{9207}{9279}Odmienisz w trybie rozkazujšcym,|warunkowym i łšczšcym zdanie...{9279}{9399}Reszta otwiera zeszyty.{9399}{9566}Zdanię: "Szpecę klasowe ciany{9566}{9686}i uršgam francuskim wierszom".{9686}{9926}"Zajšc".{9926}{9998}Doinel, przynie trochę wody{9998}{10190}i zetrzyj te niedorzecznoci.|Bo zaraz zrobisz to językiem!{10190}{10525}Kto pozwolił ci się przesišć, Richer?{10525}{10693}/W porze, gdy zarola...{10693}{10909}/mieniš się kwiatami,{10909}{11221}/Gdy mych szarych...{11221}{11317}/uszów czubki...{11317}{11437}/widać...{11437}{11580}/nad...{11580}{11772}/żytami.{11772}{11940}/Gdy kšsam...{11940}{12084}/niewinnie...{12084}{12348}/ich kruche łodygi,{12348}{12491}/układam...{12491}{12659}/sen mocny...{12659}{12779}/z dnia zaszłej...{12779}{13019}/fatygi.|/Mała Margot mnie wówczas odwiedzała...{13019}{13091}- Wszystko widziałem, Simonet!|- Ale ja nic nie zrobiłem, proszę pana.{13091}{13235}Oczywicie.|/... i miłociš mnie swš szczodrze obdarzała.{13235}{13546}/Moja piękna bogini,{13546}{13618}/tak krucha...{13618}{13714}/i słodka.{13714}{13810}/Gdy wtuliła się we mnie,{13810}{13882}/całujšc mnie obficie...{13882}{13954}Który gwizdnšł?!|Ostrzegam!{13954}{14050}Jeli ta osoba się nie przyzna,|to wszyscy pożałujš! Mam rację, Simonet?{14050}{14122}Ja tego nie zrobiłem, proszę pana.|To nie byłem ja.{14122}{14218}Tchórze! Co za klasa!{14218}{14290}Byli już wczeniej tacy,|tylko bardziej przebiegli.{14290}{14386}Przynajmniej nie dawali się złapać.|A ty!{14386}{14505}To ma być czyszczenie? Tylko bardziej|jš pobrudziłe. Wracaj na miejsce!{14505}{14817}Rodzice dowiedzš się o tym.|Biedna Francja, żadnej przyszłoci!{14817}{14889}- Przecież teraz każdy okrada rodziców.|- Ale to nie takie proste.{14889}{15009}- Założę się, że nawet Mauricet to robi.|- Mauricet, podejd tutaj.{15009}{15081}- Skšd masz te drogie okulary?|- Kupiłem je.{15081}{15153}Pienišdze ukradłe rodzicom?{15153}{15249}Nie mów, że nie|grzebiesz im po kieszeniach.{15249}{15345}Przez ciebie wpadłem w kłopoty, pacanie.{15345}{15417}Jeste burakiem, Mauricet!|Twoje dni sš policzone.{15417}{15536}Lepiej uważaj!{15536}{15824}Nie skończysz tego dzisiaj.{15824}{15896}- Sourpuss jest dupkiem.|- To jego robota.{15896}{15968}Zanim armia upomni się o mnie,{15968}{16040}złamię mu jeszcze nos.{16040}{19061}- Czeć.|- Czeć.{19061}{19469}/Szpecę klasowe ciany...{19469}{19708}- Czeć, mamo.|- Czeć.{19708}{19780}- Gdzie jest mška?|- Jaka?{19780}{19876}Co jest?|Nie zrobiłe sprawunków?{19876}{19948}Gdzie masz listę, którš ci dałam?{19948}{20020}- Zgubiłem.|- Nic dziwnego, że masz takie słabe stopnie.{20020}{20116}Podaj mi pantofle.{20116}{20332}W sypialni.|Pod łóżkiem.{20332}{20883}I id po mškę.|Jest mi potrzebna.{20883}{20979}To był ciężki poród, używali kleszczy.|Majš już tak w rodzinie.{20979}{21051}- To samo przytrafiło się jej matce.|- To nic nie znaczy.{21051}{21171}Fanny uporała się z tym w 10 minut.|Ale z moim ostatnim,{21171}{21267}gdyby nie sekcja C,|to nie rozmawiałabym teraz z paniš.{21267}{21339}Albo moja siostra, jedno na rok.|Wyobraża sobie pani?{21339}{21602}Lekarz jš ostrzegał. Musiała mieć operację.|Wszędzie była krew.{21602}{21698}- Cišgle w biegu, synu?|- Znowu mam problemy z mamš.{21698}{21818}Nie powiniene jej złocić.{21818}{22202}- Co to jest?|- wiatło mgielne, na niedzielne wycigi.{22202}{22298}- Spójrz tylko na swego syna, cały w mšce.|- Nie jestem dzi w nastroju.{22298}{22418}Szkoda, bo ja akurat jestem.{22418}{22489}- Co z resztš?|- Przyda się na drugie niadanie w szkole.{22489}{22657}Popro ojca.{22657}{22753}- Za grosz spokoju w domu.|- Potrzebuję trochę pieniędzy na jedzenie.{22753}{22873}- Jedynie 1.000 franków.|- Wobec tego liczysz na 500.{22873}{22969}Z czego potrzebne jest ci tylko 300,|więc dostaniesz 100.{22969}{23065}I jeszcze 500.|Następnym razem prosisz mamę.{23065}{23161}- Gdzie sš nożyczki?|/- Gdzie sš nożyczki?{23161}{23257}To nie jest mieszne.|Przerwij odrabianie lekcji.{23257}{23353}- Jest pora obiadu.|- Matka ma rację.{23353}{23449}Na wszystko jest czas i miejsce.{23449}{23544}- Skšd to masz?|- Zamieniłem się.{23544}{23736}Ostatnio często to robisz.{23736}{23832}Czujesz co?{23832}{23928}- To ryba.|- Zapowiada się obiecujšco.{23928}{24072}- Id, zapytaj, czy cierka się nie przepala.|- Po co?{24072}{24527}Taki żart.{24527}{24599}Możesz już sprzštnšć ze stołu.{24599}{24695}Dostałem nowiny od kuzyna.|Jego żona jest znowu w ciaży.{24695}{24791}Czwarty raz w cišgu 3 lat?|Gorzej niż króliki. To obrzydliwe.{24791}{24863}Co zrobimy z małym na wakacje?{24863}{24959}- Zawsze jest obóz.|- Masz rację.{24959}{25103}- Jeszcze nie musimy decydować.|- Im wczeniej, tym lepiej.{25103}{25199}Tylko ostrożnie.{25199}{25271}- Czy to nie piękne?|- Lions Racing Club.{25271}{25343}- Co tu się dzieje?|- Spokojnie.{25343}{25439}Gdzie chciałaby wyjechać|następnej niedzieli?{25439}{25534}- Teraz ja decyduję.|- Chcę po prostu odpoczšć.{25534}{25654}- Wybiorę się do Huguette'a.|- A co na to członkowie?{25654}{25726}Potrzebuję spokoju,|między pracš rano...{25726}{25798}A w południe.{25798}{25942}- Przecież wyrabiasz nadgodziny.|- Jazda do łóżka.{25942}{25990}Dobranoc, tato.|Dobranoc, mamo.{25990}{26062}Głupiec z ciebie.{26062}{26206}- Nie znasz się na żartach.|- A ty marnotrawisz tylko czas.{26206}{26278}Antoine, nie zapomnij o mieciach|i zgaszeniu wiatła.{26278}{26398}Wyrabiam tak znajomoci.|Może mi to pomóc w promocji.{26398}{27548}Tobie? Ty zawsze będziesz|nikim we wszystkim.{27548}{28028}Wstawaj,|nie usłyszelimy budzika.{28028}{28196}/Szpecę klasowe ciany...{28196}{28292}- Już nie ma całych skarpet?|- Skończyły się.{28292}{28388}Kup nowe, inne sš brudne.{28388}{28483}Dałem ci pienišdze na nowe|przecieradło Antoina, pamiętasz?{28483}{28555}On woli swój piwór.{28555}{28675}- Prawda, kochanie?|- Przynajmniej jest w nim ciepło.{28675}{28891}Jeszcze tutaj?{28891}{28963}- Gdzie tak gonisz?|- Zaraz się spónimy.{28963}{29083}- Zrobię to jeszcze raz, a wpadnę po uszy.|- Nie musisz się o to martwić.{29083}{29179}- Czemu?|- Sourpuss i tak cię nie wpuci.{29179}{29251}- Mylisz?|- Jasne, nienawidzi cię. Masz pienišdze?{29251}{29347}- Mam, na niadanie.|- W takim razie idziemy.{29347}{29922}A jaki jest plan?{29922}{30018}Chod za mnš.|Połóż plecak za drzwiami.{30018}{35508}- Będzie tu bezpieczny?|- Mój zawsze tu leży.{35508}{35604}- O Boże, Antoine! Widział mnie.|- Twój syn? Który to?{35604}{35676}Ten brunet.|Powinien być teraz w szkole.{35676}{35748}- To ci się oberwie.|- Żartujesz? Nic ojcu nie powie.{35748}{35820}- A to nie był on?|- Pierwszy raz faceta widzę.{35820}{36515}Więc masz szczęcie.{36515}{36563}Jutro wracam do szkoły.{36563}{36659}Będę potrzebował usprawiedliwienia.|A ty?{36659}{36731}Mam jedno niewykorzystane.{36731}{36827}Odetnę datę.|Trzymaj, możesz skopiować.{36827}{36899}- A charakter pisma?|- Podrób swojš matkę.{36899}{36971}Będzie cieżko, ma mieszny styl.{36971}{37139}- Nie martw się, przejdzie.|- Miejmy nadzieję.{37139}{37259}Drogi panie...{37259}{37498}Proszę o usprawiedliwienie mego syna...{37498}{37594}Rene...{37594}{37690}z powodu choroby...{37690}{38266}Mego syna Rene!{38266}{38362}- Znowu co się kopci?|- To z dołu.{38362}{38434}- Nakryj tylko dla dwojga.|- Dlaczego? Mama wyszła?{38434}{38529}Nie, dzwoniła, że będzie póniej.{38529}{38625}Szef przeprowadza remanent.{38625}{38721}Sami sobie przyrzšdzimy|prawdziwie kawalerski obiad.{38721}{38961}- Mówiła, że gdzie sš jajka.|- Wiem gdzie.{38961}{39033}Jak było dzisiaj w szkole?{39033}{39105}- Czego się uczysz?|- "Zajšca".{39105}{39249}- A, tak. Zajšc i żółw.|- Nie, tylko Zajšc.{39249}{39321}- Radzisz sobie?|- Nie narzekam.{39321}{39393}Pamiętaj, synu,|musisz miało ić przez życie,{39393}{39464}inaczej nie dobrniesz do mety.{39464}{39560}Trzeba przejmować inicjatywę.{39560}{39680}Mylałe o urodzinach mamy?|Sš 17-tego, wiesz?{39680}{39776}Liczę, że co jej sprezentujesz.{39776}{39848}Antoine, słuchasz mnie?{39848}{39920}Wiem, o czym mylisz.{39920}{39968}Fakt, była szorstka ostatnio.{39968}{40112}Jest trochę nerwowa,|musisz jš zrozumieć.{40112}{40208}Musi godzić obowišzki domowe|ze swojš pracš.{40208}{40256}W dodatku to małe lokum.{40256}{40448}Może się wkrótce przeprowadzimy.|Włanie nad tym pracuję.{40448}{40615}W pracy obecnie od kobiet|wymaga się wiele.{40615}{40975}Ale ona cię kocha, uwierz m... [ Pobierz całość w formacie PDF ]