4049, Big Pack Books txt, 1-5000

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
Tanith LeeMadonna MaszynyIndustrialne kantyczkiWy�piewuj� stalSekretny j�zyk,B�l.John KaiineDotknij dotknij dotknij tarczy i tarcza si� obraca. Teraz na lewo, ateraz na prawo. Szare �wiat�o migocz�c sp�ywa w d� po spiralnym zwoju:p� mili poni�ej platformy, tam gdzie spirala si� ko�czy, d�wignia podnosisw�j �eb lewiatana. T i n g m�wi dzwonek. I proces jest zako�czony.peter siedzi na �awce. Obserwuje figury przesuwaj�ce si� bezg�o�nie po.ekranie. Po up�ywie jednej siedemdziesi�ciosekundowej jednostki na ekranierozb�yskuje mi�kka po�wiata. peter znowu wyci�ga r�k� i dotyka dotykadotyka tarczy, i tarcza si� obraca, w lewo i w prawo, szare �wiat�o umykaw d� po w�owo skr�conym zwoju, w d� w d� w p�mrok poni�ej, a tamlewiatan podnosi �eb i t i n g odzywa si� dzwonek.I proces jest zako�czony.A peter siedzi na swojej �awce obserwuj�c przesuwaj�ce si� figury,dop�ki nie minie kolejna jednostka siedemdziesi�ciu sekund i nierozb�y�nie �wiate�ko, a wtedy on wyci�ga r�k� i dotyka, obr�t, w lewo, wprawo, migotanie, w d�, do g�ry i t i n g.Czasami, siedz�c lub dla odmiany stoj�c przez jedn� czy dwie jednostki,kiedy przypomni mu o tym przechodz�cy mechaniczny dozorca, peter my�li.My�li o tym, czy jest ju� g�odny, a je�li tak, to wyjmuje z kombinezonuprasowany batonik i zjada go. Albo je�li jest spragniony, naciska rurk� wsrebrnoszarej �cianie obok �awki i rurka dostarcza mu witaminowy nap�j.Albo rozmy�la o swoim domowym m�wdo, kt�re opowiada mu o r�nych rzeczachlub odpowiada na pytania, je�eli peter ma jakie� pytania, lub usypia gomruczeniem. Albo przygl�da si� innym ludziom, kt�rzy siedz� lub stoj�przed swoimi sekcjami na platformie; szeregi ludzi rozstawionych co sze��lub siedem metr�w. Sp�dzi� w�r�d nich ca�e swoje doros�e �ycie. To s� cisami ludzie, z kt�rymi zawsze tutaj by�. Od dwudziestu pi�ciu lat, kiedyna pocz�tku okresu dziennego budzi go tryl mechanicznego skowronka, peters�yszy inne mechaniczne skowronki w g��wnym budynku dystryktu d w��czaj�cesi� jeden po drugim, �eby obudzi� tamtych. Potem wszyscy, tak samo jak on,wchodz� do kabin sanitarnych, pozbywaj� si� produkt�w przemiany materii,zostaj� umyci i wysuszeni, przechodz� do blat�w �ywieniowych i zostaj�nakarmieni, odbywaj� niezb�dny dla zdrowia spacer dwa razy dzienniekorytarzem d�ugim na dwa tysi�ce metr�w. Wind� zje�d�aj� na ulic�, gdziebladoszare pionowe i poziome p�aszczyzny rozci�gaj� si� coraz dalej idalej, zjawia si� aerobus, wsysa ich i przenosi tutaj, razem, do sercaMaszyny.peter zna imiona niekt�rych swoich s�siad�w. Ale tak naprawd� nigdy znimi nie rozmawia�. To nie ma sensu. O czym mieliby dyskutowa�? Ka�dy mam�wdo we w�asnym domu. M�wdo przystosowuje si� w pe�ni do ka�dejosobowo�ci. Dzi�ki mechanicznemu instynktowi m�wdo wie, co m�wi�, wienawet, kiedy ma m�wi�, a kiedy milcze�. Zna odpowiednie d�wi�ki i s�owazach�ty, kt�re pomagaj� przy sporadycznie dokonywanej, na wp� �wiadomejmasturbacji lub potrafi� u�mierzy� zdenerwowanie pozosta�e po jakim�zapomnianym, lecz niepokoj�cym �nie:Nie ma potrzeby prowadzenia rozm�w mi�dzy lud�mi, nieudolnych im�cz�cych.Zapala si� sygna� i peter dotyka dotyka dotyka, a tarcza si� obraca.Harmonia dzia�ania i jego rezultat�w jest zadowalaj�ca. To przyjemna, cho�mglista my�l, �e wsz�dzie wewn�trz Maszyny godzina po godzinie,systematycznie i nieprzerwanie, tyle milion�w m�czyzn i kobiet wykonuje,bez ko�ca i bez b��du, podobne lub uzupe�niaj�ce czynno�ci. Maszyna s�u�yi jej s�u��. Empatia Fiest ca�kowita.�wiat�odociera do d�wigni, kt�ra si� podnosi. T i n g rozlega si�dzwonek.Jest przerwa na posi�ek i peter wychodzi ze swojej sekcji na ruchom�ramp�, kt�ra zje�d�a pod platform�. Na rampie peter zauwa�a yori'ego imarion, reda, malwe i jane. Zje�d�aj� na ni�szy poziom i wchodz� dokantyny. Wszystko ma leciutki po�ysk czysto�ci. Czyste �ciany w odpowiedzina nacisk palc�w podaj� peterowi plasterek protein, kilka kostek warzyworaz nap�j kofeinowy.peter siada za sto�em, �eby zje��. Obok niego siedz� yori, jane i ted.Nie rozmawiaj� ze sob�. Wszyscy s� pogr��eni we w�asnych my�lach i powolikonsumuj� po�ywienie.Kiedy peter ko�czy sw�j nap�j, odbiera pierwsze Przes�anie. Nierozpoznaje tego jako Przes�ania.Jest to uczucie, kt�rego nigdy dot�d nie do�wiadczy�; nie ma nazwy.peter jest zaskoczony; podejrzewa, �e nie prze�u� dok�adnie jedzenia,co spowodowa�o jakie� zaburzenia gastryczne, i na wp� podnosi si�, �ebypodej�� do podajnika lek�w znajduj�cego si� w kantynie. Ale w�wczasuczucie bez nazwy znika. Odp�ywa tak �agodnie (chocia� pojawi�o si� nagle,twarde i ostre jak od�amek szk�a), �e peter odzyskuje spok�j. Nie ko�czyjednak napoju, pod�wiadomie wierz�c, �e to nap�j wywo�a� takie skutki.Na rampie jad�cej z powrotem na platform� ted odzywa si�. M�wi:- Przed przerw� na posi�ek nad moim ekranem by�a r�owo��.Nikt nie odpowiada. jane zerka na reda, po czym uprzejmie odwracawzrok.red nie m�wi nic wi�cej. Wracaj� na swoje stanowiska. peter dotyka.Tarcza si� obraca.Tu� przed kolejn� przerw� na posi�ek peter odbiera drugie Przes�anie.Nie jest podobne do pierwszego, nadchodzi �agodnie, zdradliwe i s�odkieniczym podniecenie seksualne, kt�re czasami wytr�ca petera z drzemkipoprzedzaj�cej tryl mechanicznego skowronka. A jednak nie jest to fizyczneuczucie, chocia� nawiedza jego cia�o. Co si� z nim dzieje?peter, pora�ony czym� w rodzaju parali�u, spogl�da w swoje wn�trzeusi�uj�c okre�li� kszta�t tego uczucia.To jakby fala, spi�trzona u czo�a, p�ynna, niesta�a, a jednakuformowana. Fala wzbiera.Uderza go gdzie� w pobli�u serca.peter jest chory. Ma jakie� k�opoty ze zdrowiem. Serce bije mu mocno ibardzo szybko. peter podnosi wzrok ze swojego ekranu na guzik alarmowy w�cianie. I tam, nad swoj� sekcj�, spostrzega refleks �wiat�a, kt�re jestr�owe,. barwy r�y, ma ten szczeg�lny kolor zakodowany by� mo�e w genachpetera, chocia� peter nigdy nie widzia� �adnego kwiatu. Spogl�da na r�ane�wiat�o, a ono rozwija si� stopniowo i podobnie jak fala w jego wn�trzu�omocz�ca o jego �omocz�ce serce, ono r�wnie� przybiera kszta�t.peter my�li, �e ten kszta�t wygl�da jak kobieta. Tak, wygl�da jakkobieta. Odziana jest w faluj�c�, pow��czyst� szat� koloru r�y, na g�owiema powiewny szal w odcieniu najbledszej ��ci, r�wnie� przypominaj�cejr��. Jej cia�o. jest blade, l�ni�ce i bia�e, nie jak sk�ra. Ma oczy,chocia� reszta jej twarzy wydaje si� peterowi zamazana. Oczy kobietyskupiaj� si� na peterze. On usi�uje odwr�ci� wzrok. To niemo�liwe. W jejoczach jest co� przera�aj�cego, co�, czego peter nigdy, przez ca�edwadzie�cia pi�� lat, nie widzia� w ludzkiej twarzy.peter otwiera usta i wydaje d�wi�k, i co� si� z nim staje. Co�przygniata mu pier�, powietrze uchodzi z niego w gwa�townych spazmach ijaka� ciecz sp�ywa mu po policzkach, jak gdyby krwawi�, ale to tylko wodawyp�ywa mu z oczu.A potem r�ane �wiat�o znika ze �ciany nad ekranem.peter walczy bezradnie z paroksyzmem, kt�rego nie rozumie, niegdy�znanym jako p�acz, i w�wczas odkrywa, �e figury na �cianie przesun�y si�o odcinek r�wny jednostce i �agodne �wiate�ko zgas�o, a on nie dotkn��...Potem widzi, �e tarcza obraca si� w lewo i w prawo. Migotliwa energiasp�ywa w d� po spirali do d�wigni, kt�ra si� podnosi i dzwonek d�wi�czy ti n g.peter nie dotkn�� tarczy, potr�jnym, nieskazitelnym dotkni�ciem.Poch�oni�ty straszliw� wizj� ponad ekranem zaniedba� Maszyn�. Ale mimotego uchybienia tarcza si� obr�ci�a, spirala si� w��czy�a. Proces zosta�zako�czony.peter przestaje p�aka�. W gardle i w piersi czuje b�l, oczy go piek�.Nie my�l�c o niczym wyciera nos w r�kaw kombinezonu i kiedy �wiate�koznowu si� zapala, on dotyka dotyka dotyka...Nie wie, co innego m�g�by zrobi�.Ma nadziej�, �e to wydarzenie zatrze si� w pami�ci, jak zatar�o si�wspomnienie o pierwszym Przes�aniu.W pewnym sensie tak si� staje.M�wdo w��cza si�; kiedy peter wchodzi do mieszkania.- peter - m�wi m�wdo. peter u�miecha si�. U�miech jest mimowolny, nieca�kiem odruchowy. peterowi zawsze jest przyjemnie, kiedy s�yszy tenniski, mechaniczny g�os. Prze�ywa co� w rodzaju szcz�cia. Jest godzinasiedemnasta i peter wr�ci� tutaj, do pokoju, kt�ry jest jego domem, �ebyspa� i odpoczywa� przez dziesi�� godzin.Mieszkanie jest do�� sk�po umeblowane, podobnie jak wszystkie innemieszkania (z niewielkimi r�nicami) w g��wnym budynku i w dystrykcie d, atak�e we wszystkich dystryktach i budynkach otaczaj�cych serce Maszyny.�ciany mieszkania s� wkl�s�e i odporne na brud, ale i tak co ka�dy okresdzienny s� mechanicznie wycierane. Na wy�cie�anej pod�odze stoi niskale�anka. Przy jednej ze �cian znajduje si� blat �ywieniowy, a rozsuwanedrzwi prowadz� do kabiny sanitarnej z kranem, prysznicem i klozetem. Wmieszkaniu petera nie ma okien. Ukryte dysze nieustannie wdmuchuj� iwydmuchuj� powietrze. Jest to czyste, suche, bezwonne powietrze, takiesamo w ca�ym wn�trzu Maszyny.W rogu pokoju pod wkl�s�ym sufitem tkwi m�wdo, niedu�a szara bania,kt�ra �wieci nik�ym blaskiem, kiedy peter jest w domu. Obok nad ��kiemczeka mechaniczny skowronek. �wiat�o, podobnie jak powietrze, jest zawszejednakowe, jasne, cho� rozproszone, i nigdy si� nie zmienia:Ponadto w mieszkaniu rozlega si� s�aby, niemodulowany szum, kt�rystanowi odwieczn� muzyk� Maszyny.Maszyna jest na zewn�trz i wsz�dzie dooko�a, a mieszkanie jest jedyniemale�kim mikrokosmosem nale��cym do Maszyny. Mieszkanie nie potrzebuje�adnych tkanin ani ozd�b, podobnie jak sam peter nie potrzebuje. �adnychindywidualnych upi�ksze� ani oznacze�. On, ca�� ludzko�� jest wzorem wewn�trzu Maszyny, ornamentem zdobi�cym jej bladoszare horyzonty, kt�rerozci�gaj� si� we wszystkich kierunkach, ... [ Pobierz całość w formacie PDF ]