3x04, Litlle Britain-Mała Brytania

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{40}{62}Brytania, Brytania, Brytania.{66}{142}Przez wieki Brytyjczycy kształtowali wiat.{154}{281}Mahatma Gandhi, Leonardo da Vinci,|Ludwig van Beethoven - sami Brytyjczycy.{300}{374}Nawet Jezus Chrystus|pochodził z Woking w Surrey.{386}{513}Ale jacy ludzie tu mieszkajš i jak żyjš?|Poznajmy ich.{532}{655}[słowa ze znanej brytyjskiej piosenki]{800}{910}W Brytanii, gdy jaka osoba dożyje 100 lat,|otrzymuje telegram od królowej.{926}{996}Jeli dożyje 200 lat,|jej majestat przyjeżdża do niej do domu{1007}{1072}i osobicie wręcza jej plastry z woskiem |do depilacji okolic bikini.{1107}{1151}Dzień dobry, pani Emery.{1158}{1215}Ach, dzień dobry, kochanie.{1224}{1273}- Och, on jeszcze nie urósł?|- Tak.{1281}{1336}Ma już 18 miesięcy.{1345}{1437}Ojej, jaki kochaniutki!|Nadal pracujesz w kawiarni?{1451}{1516}Nie, musiałam zrezygnować z pracy,| ale mam zamiar wrócić,{1520}{1562}jeli tylko będę mogła zapisać go do żłobka.{1567}{1629}Och, a czy jest jaki dobry gdzie w okolicy?{1737}{1795}Yyy... mylę że tak.{1804}{1926}Najmłodsza wnuczka mojej przyjaciółki Joan|chodzi do bardzo dobrego żłobka "Bard".{1944}{1992}- Słyszała o nim?|- Tak.{2000}{2075}Mylę, że jest tam dużo chętnych.|Czy on jest na licie oczekujšcych?{2087}{2181}Nie, nie jest. Dobrze, a więc miło było|znowu paniš widzieć, pani Emery.{2196}{2285}Tak, kochanie. Och, zaczekaj |chwilkę, czy on lubi żelki?{2299}{2386}- Wolę nie dawać mu słodyczy.|- Och, no dalej, od jednego nic mu się nie stanie.{2446}{2502}- Trzymaj.|- Co się mówi?{2511}{2554}Och, on jest taki niemiały.{2562}{2610}Do zobaczenia, kochanie.{2618}{2670}Och, uważaj.{2679}{2740}Co tu się musiało rozlać. Pa pa.{2852}{2956}Transwestytyzm wynalazł w 1986 r.|doktor Neil Transvestite,{2972}{3026}który wpadł na ten pomysł przez czysty przypadek,{3035}{3084}kiedy badał teorię rozszczepienia jšdrowego,{3088}{3151}podczas gdy miał na sobie|koszulę nocnš swojej żony.{3280}{3349}Dwie damy na wieczorze panieńskim.|Nie zwracać uwagi.{3360}{3431}- Dobry wieczór, barmanie.|- Tak panowie?{3442}{3529}- Dwie słodkie sherry, s'il vous plait (poproszę).|- I jasne piwo na przepitkę.{3605}{3715}Więc, moja droga Emily,|to ma być twoja ostatnia noc jako samotnej damy.{3731}{3823}Racja, Florence, moja droga przyjaciółko,|ponieważ biorę rano lub{3837}{3875}z mężczyznš.{3881}{3933}Zrobisz to będšc damš.{3941}{4064}A więc przypuszczam, że jeli jaki mężczyzna zechciałby|mnie wykorzystać podczas mojej ostatniej wolnej nocy,{4082}{4136}powinien to teraz głono powiedzieć!{4372}{4415}Cóż, jest jeszcze wczenie.{4421}{4542}Proszę. Poniżej jest bar dla homoseksualistów.|Chodzi tam większoć transwestytów.{4589}{4671}Cóż...|Dziękuję, że nas pan ostrzegł, barmanie.{4684}{4789}- Nie chcemy tam ić, nieprawdaż?|- Och, nie, nie chcemy! Chin-chin.{4805}{4908}# Zabierajcie swoje cycki,|zabierajcie swoje cycki od chłopaków #{4923}{5019}Barman, nasz kolega tutaj,|bierze lub w sobotę!{5033}{5125}Spójrz na nich. Sš tacy pijani,|że nie wiedzš co robiš.{5161}{5209}Taaak.{5350}{5425}O, stary, ile wypilimy zeszłej nocy?{5437}{5480}Nie wiem, ale byłem gadatliwy.{5508}{5573}Widziałe z kim wróciłem? Patrz.{5772}{5837}- Ona jest jak pies.|- Mów co chcesz.{5847}{5882}Dzień dobry.{5976}{6033}Jest rzeki pidzi-ernikowy ranek w Bruise{6042}{6108}a Dudley skoczył po gazetę.{6402}{6472}- Ting Tong.|- Och, dzień dobry, panie Dudwey.{6483}{6566}- Przyniosłem ci kilka kwiatów.|- Och, jest pan taki troskliwy.{6622}{6692}Czy ty, yyy... rozmawiała z kim?{6703}{6799}Nie, panie Dudwey, nie. Włanie|robiłam panu tradycyjne tajskie niadanie.{6858}{6937}Och. Mylę, że będę potrzebował do tego trochę sosu.{7010}{7050}Witam.{7220}{7282}- Ting Tong.|- Tak, panie Dudwey?{7292}{7371}- W szafce siedzi stara Tajka.|- Jest tam, panie Dudwey?{7383}{7427}Tak, tak, jest tam.{7458}{7566}Och, rzeczywicie, włanie miałam panu powiedzieć, tak.|To moja matka. Przyjechała do nas na trochę.{7583}{7653}Mamo, to jest pan Dudwey,|opowiadałam ci o nim.{7798}{7848}Taaak. Co ona mówi?{7856}{7940}Och, ona mówi, że bardzo czekała|na przyjazd tutaj i zamieszkanie z nami.{7953}{8067}Wybacz. Ting Tong, nie możemy przyjšć|twojej matki do nas. To nie wypali.{8084}{8151}To byłoby tylko przez kilka lat. |I tak wkrótce umrze.{8161}{8253}Nie! Przykro mi, pani Macadangdang,|będzie musiała pani wyjechać!{8586}{8656}- Słyszał pan co ona powiedziała.|- Nie obchodzi mnie co ona powiedziała!{8667}{8743}- Ona będzie musiała wyjechać!{8755}{8799}Och, panie Dudwey!{8806}{8860}Nie, przykro mi, powiedziałem nie!{8869}{8974}Proszę, panie Dudwey, zrobię wszystko|jeli pozwoli pan jej zostać! Wszystko!{9011}{9077}- Wszystko?|- Wszystko!{9087}{9166}Mogłaby zostać z nami na noc i zobaczymy co dalej.{9178}{9244}Czy ty, yyy... masz jakie siostry?{9336}{9374}W uzdrowisku Hill Grange,{9381}{9516}niegdysiejsza dublerka Joan Collins,|Bubbles Devere, jest w drodze do sauny.{9536}{9624}Nie zapomnij, że mam masaż stóp|z rozgniecionych ziemniaków o czwartej, kochanie.{9766}{9822}- Dzień dobry, kochanie.|- Dzień dobry.{9831}{9876}Jestem zupełnie naga, widzisz?{9884}{9931}Taa, włanie widzę, mmm.{9992}{10068}- Muszę cię o co zapytać, kochanie.|- O co chodzi?{10080}{10128}Dlaczego mnie zostawiłe, kochanie, dlaczego?{10136}{10208}Wiesz, że zawsze uważałem cię za bardzo atrakcyjnš,{10220}{10290}ale wolałem cię|zanim straciła całš swš wagę.{10301}{10349}Wiem, wyglšdam teraz jak patyk.{10357}{10407}Wtedy pojawiła się Desiree i, wiesz,{10416}{10496}przepraszam, Bubbles,|ale jest jej tyle do kochania!{10509}{10587}- Ale, Roman...|- Och, Bubbles!{10623}{10702}Na, na, na, na, nal. Witajcie kochani!{10751}{10808}Nie przerwałam wam, nieprawdaż?{10817}{10881}Nie, włanie rozmawialimy o starych czasach.{10891}{10957}Stare czasy, ja wam dam stare czasy!{10991}{11092}Nie możesz się doczekać na nasz|zsynchronizowany masaż stóp?{11107}{11216}- Och, tak, nie mogę, tak.|- Słyszałam, że to jest bardzo podniecajšce!{11267}{11310}Jeszcze tu wrócę, kochani!{11336}{11380}Żegnaj, dziecinko!{11415}{11469}Muszę być większa, muszę być większa!{11530}{11590}Muszę być większa, muszę być większa!{11730}{11796}Dlaczego nie zrobisz zdjęcia? |To jeszcze trochę potrwa!{11842}{11907}To smutny dzień w szpitalu w. Shaznay|[Shaznay Lewis - członkini zespołu "Wszyscy więci"]{11918}{11977}ponieważ ten stary człowiek jest bliski mierci.{12008}{12131}I... nie chcę, żebycie byli smutni z mojego powodu.{12179}{12241}Miałem wspaniałe życie...{12251}{12352}i kocham was wszystkich... bardzo, bardzo mocno.{12391}{12430}Żegnajcie.{12594}{12633}Czy on odszedł?{12640}{12683}Jeszcze nie.{12855}{12907}Jak się czujecie?{12916}{12959}W porzšdku, w porzšdku.{12967}{13048}- Lunch był w porzšdku, nieprawdaż?|- Tak, tak. Bardzo dobry.{13061}{13130}Więc... to jest...{13169}{13217}Żegnajcie.{13396}{13457}Jeszcze chwilę.{13645}{13696}Chciałbym powiedzieć...{13704}{13823}jak wspaniale jest mieć|mojš rodzinę przy mnie{13841}{13952}kiedy jestem tak blisko końca życia. |Żegnajcie.{14180}{14252}Muszę jeszcze skoczyć do kibla zanim...{14378}{14456}Pierwsze biuro podróży w Brytanii|otwarto w 1976 roku.{14468}{14573}Wczeniej ludzie zostaliby w domu|i mieliby zatrucie pokarmowe.{14640}{14705}I nie ma absolutnie nic do Lourdes?{14770}{14827}Komputer mówi nie.{14836}{14919}- Och, jaka szkoda.|- Mówi, że wszystko wypielgrzymowało.{14956}{15028}Jeli lubisz religię, mogę zaoferować|ci wycieczkę lotniczš do Mekki.{15075}{15138}Eee... nie, mylę, że nie skorzystam, dziękuję.{15309}{15361}- Dzień dobry.|- Siedziałam przez cały dzień.{15370}{15448}- Masz co przeciwko, żebym rozprostowała nogi?|- Nie, oczywicie.{15762}{15805}Dooobrze.{15813}{15909}Yyy... oglšdałam taki film zeszłej nocy,{15924}{15971}Kapitan Corelli.{15979}{16079}I naprawdę chciałabym zwiedzić wyspę|Kefalinia, gdzie go nakręcili.{16158}{16236}- Komputer mówi nie.|- Och.{16248}{16343}Jeli jeste kinomanem, możesz jechać tam,|gdzie sfilmowali Nocny ekspres. (więzienie tureckie){16393}{16432}Nie, dziękuję.{16439}{16534}- Mam jeszcze kilka pokoi w Płonšcym wieżowcu.|- Nie.{16549}{16662}Mam piękny rejs statkiem,|gdzie nakręcono film Posejdon.{16679}{16780}- Mylę, że nie.|- Nie, to nie dla każdego. To jest do góry nogami.{16816}{16907}Mam ofertę 2 w 1 na wycieczkę kajakowš|gdzie nakręcono Deliverance.{16921}{16997}- Nie, dziękuję.|- Mówi, że tamtejsza ludnoć jest bardzo przyjanie nastawiona.{17044}{17123}Słuchaj, ja naprawdę chcę jechać|tylko na Kefalinię.{17135}{17227}Czy fragmentów Kapitana Corelli nie nakręcono |w Center Parcs? (orodek wypoczynkowy w głębi lasu){17241}{17349}- Mogę ci tam zaproponować bardzo dobrš ofertę.|- Nie, patrz, włanie z niej rezygnuję.{17365}{17479}Żaden z nich nie został nakręcony na wczasach Triady|do Teneryfy mijajšc Stansted na dziewištej?{17496}{17533}Nie. Przykro mi.{17744}{17844}Z powodu grubych ludzi,|Brytania powoli tonie.{17859}{17965}Kobieta z nadwagš w Great Yarmouth zjadła|całe opakowanie herbatników z kremem{17981}{18045}i połowa Norfolk zatonęła.{18055}{18129}Dobrze, więc, to wszystko,|co zaplanowalimy na dzisiaj.{18141}{18184}- Och, Marjorie.|- Tak, słodziutka?{18191}{18287}Chciałam tylko powiedzieć, że ja i Paul mamy dobre wieci.|Włanie się dowiedziałam, że jestem w cišży.{18301}{18347}Gratulacje.{18355}{18399}Jeste pewna czy tylko sobie drwisz?{18406}{18508}Jest w trzecim miesišcu, więc postanowilimy|wam powiedzieć. Tutaj jest zdjęcie z badania.{18583}{18631}- Zamierzasz je zatrzymać?|- Słucham?{18639}{18690}- Nie zamierzasz pozbyć się tego?|- Oczywicie, że nie.{18699}{18746}Och. Ale jeste samolu... [ Pobierz całość w formacie PDF ]